【野球】中島通訳が明かす「ホーナー旋風」の舞台裏　開幕直前のオーナー指令「大リーグの４番を連れてこい」

ニッポンをバブル景気の熱が覆っていた１９８７年。２９歳の現役大リーガーがシーズン途中にヤクルトへ入団し、フィーバーを巻き起こしながら、１７９日で去っていった。男の名はボブ・ホーナー。当時、ヤクルトの国際スカウトとして獲得に携わり、入団後は通訳として公私ともにサポートした中島国章氏が、至近距離の真実をスポーツ報知に証言した。今だから明かされる、ホーナー旋風の舞台裏とは―。（加藤　弘士）

オーナー、待ってください。それは無理難題です…。

８７年３月下旬。中島は球団代表の田口周とともに、東新橋のヤクルト本社にあるオーナー・松園尚巳の部屋に呼ばれた。

総帥からの指令はこうだ。

チームは２年連続最下位と低迷している。魅力的にするため、意識改革をする。今、大リーグで４番を打っている打者を連れてこい。金はいくらでも出す。ファンが仰天することをやりたいんだ―。

「代表は『もう公式戦が開幕なので、難しいです』と説明したんだけど、オーナーは怒り始めて『連れてこいと話しているんだから、連れてくればいいんだ』って。瞬間湯沸かし器ですよ。土台無理な話。でも『とりあえず米国に行けば、何とかなる』というのが、おめでたい俺の性格なんだよね」

中島はプロ選手の経験こそないが、語学が堪能なことから７３年、南海の臨時通訳をきっかけに球界入り。同年からはヤクルトでペピトーンやマニエルらの通訳を担当した。外国人選手への献身的な姿勢が評価され、松園からの指令でこの春、国際スカウトを兼務することが決まっていた。

「米国へ出発するんだけど、公式戦開幕前だとやはり無理かなと、あきらめムードでした。『ダメなら、オーナーから灰皿を投げつけられるしかない。痛いかもしれないけど、しょうがないな』って。その頃、ヤクルトはパドレスと友好関係にあった。
マッキーンＧＭは顔も広いから、まずはサンディエゴへあいさつに行ったんです。すると、ヤクルトが大物を探しているというのが米球界でうわさになって」

レッズで本塁打王に２度輝いたジョージ・フォスターや、メジャー通算４４２発を誇る強打者、デーブ・キングマンの代理人からも電話がかかってきた。とはいえ両者とも３９歳シーズン。すでにピークは過ぎている。

現役バリバリの大リーガーなんて、やはり夢物語か。

そんな中、奇跡は起きた。

「２週間以上たって、またマッキーンに会いに行ったら『ボブ・ホーナーという選手がいるよ』って勧められたんです。大リーグの４番で主将。これだ！と」

ブレーブスの大砲は２９歳。前年には１試合４本塁打も達成し、シーズン２７本、８７打点をマークした。
オフにＦＡ権を獲得したが、当時の大リーグでは赤字球団が少なくなく、年俸の高騰を嫌って各球団のオーナーが協定を締結。ＦＡ選手には低年俸しか提示しなかったため、たまたま“売れ残って”いたのだ。

４月１８日、交渉はまとまった。１年契約で、年俸は日本球界史上最高の３億円。当時の国内ＮＯ１は中日・落合博満の１億３０００万円であることを考えれば、破格だった。

４月２７日。成田空港に到着。フラッシュの嵐を浴び、ホーナーは言った。

「体調はベストだ。明日からでも試合に出られる」

１７９日間の狂想曲が始まった。＝敬称略＝

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200428-04280181-sph-base
4/28(火) 20:36配信


ボブ・ホーナー 来日４試合で６ホーマー！


ボブ･ホーナー本塁打 1987年6月 巨人 vs ヤクルト


ホーナー

https://column.sp.baseball.findfriends.jp/show_img.php
https://cdn12.imgs.jp/yakyutaro.jp/image/news_image.php


https://assets.st-note.com/production/uploads/images/22078965/rectangle_large_type_2_260ab44ad62f0467f761f85d71d4ed94.jpg?fit=bounds&format=jpeg

http://npb.jp/bis/players/31033864.html
成績