1 名前:動物園φ ★:2018/08/22(水) 13:57:36.09 ID:CAP_USER9.net

8/22(水) 12:56配信
J-CASTニュース

薮田投手のインスタグラムから

 プロ野球・広島東洋カープの薮田和樹投手(26)が2018年8月21日夜、インスタグラムで「日本人は有名人に対する敬意がない」などと英語で書き込み、物議を醸している。

 ファンからの「野次」に応酬したとみられるが、「SNSでそれやっちゃうのはな...」との声も相次いでいる。

■「すべての有名人はあなたより優れている」

 薮田投手は14年ドラフト2位でカープに入団。17年に15勝を挙げて最高勝率のタイトルを獲得し、シーズンオフには野球の国際大会「アジアプロ野球チャンピオンシップ」の代表にも選ばれた。

 だが今季は、2勝1敗、防御率5.74と思うような成績を残せておらず、与四球率の高さ(26.2イニングで32四球)が目立つ(数字は8月21日時点)。

 問題となっているのは、インスタグラムに投稿された英文だ。黒の背景に薄い白抜きの文字で、以下の持論を展開している。

  「I think that this is a pitcher. Baseball is a game to compete for a score.Both the hit and the base on balls are the same.However, "a base on balls, a base on balls"Look in silence!」

 投手が四球を与えると、野球ファンはなぜか「四球だ四球だ」と不満を漏らす、といった趣旨の内容で、薮田投手は「黙って観戦していろ!」と突き放している。

 続けて、

  「A Japanese does not have respect for a celebrity.All the celebrities are superior in something than oneself. Please know it!」(編集部訳:日本人は有名人への敬意がない。すべての有名人はあなたより優れているのに。このことを理解して!)

とも書き込んでいる。

 投稿の意図は不明だが、自身の与四球率の高さ、もしくは8月21日のカープ対東京ヤクルトスワローズ戦でカープ投手陣が13四球を与えたことを批判するファンへの反論である可能性がある。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180822-00000005-jct-ent

3 名前:動物園φ ★:2018/08/22(水) 13:58:16.22 ID:CAP_USER9.net

「応援する者は支えにならんといかんのでは?」

 投稿はすぐに削除されるも、ツイッターではスクリーンショットが拡散。カープファンとみられるユーザーから、

  「薮田が外野が四球四球騒ぐな黙って見とけって言ってるけどアンタの四球グセがチーム全体に広がって悪化してんだよね」
  「そりゃいろいろ不満もあるやろけどSNSでそれやっちゃうのはな...」

といった批判が上がっている。

 一方、冷静な意見も少なくなく、

  「薮田の発言も疑問だが、今一度ファンも自分の胸に手を当てて考えませんか?応援する者は支えにならんといかんのでは?追い込んでどうすんの?」
  「薮田を嫌いになったってコメ多いけど、普通ならそんなインスタ載せない、そこまで追い詰められたのを誰かきちんとケアしてほしい」

と薮田投手の精神面を気にかける声もあった。

 カープ選手のSNS投稿をめぐっては、福井優也投手(30)が17年8月、自身が打ち込まれた試合の判定に疑問を呈するような写真をインスタグラムに投稿し、批判が相次ぐ騒動があった。


引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1534913856
4 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 13:58:28.93 ID:UqtvF95G0.net

薮田が正しいな


5 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 13:58:53.32 ID:rW2a1O/h0.net

これは正しいわ


6 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:00:15.57 ID:jFILzPdA0.net

誰だそれ


13 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:01:38.96 ID:32E2E83I0.net

何か変な英語だな


29 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:03:28.72 ID:7Fn5OM8s0.net

逆切れおもろw


34 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:04:08.90 ID:hi5dfFV70.net

次は広島か


37 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:04:13.83 ID:a/F1LXX90.net

単打も四球も同じとか監督に向かってほざけたら認めてやろう


47 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:05:17.05 ID:hi5dfFV70.net

エキサイト翻訳みたいな英語だな

55 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:05:46.56 ID:EX5liK3c0.net

基本動詞の使い方が変だけど このまま頑張れ。


68 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:06:32.42 ID:1ahQMm5s0.net

フォントが何か独特だな


69 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:06:34.17 ID:mCLasCCF0.net

観客はただのATMだもんなwww


73 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:06:50.83 ID:l7yu+kKv0.net

けっこう英語も得意なエルドレッドに訳してもらったのかな


111 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:09:13.72 ID:EgQnsYAK0.net

英語得意な人なのかと思ったらそうでも無い感じの英文だなw


125 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:10:04.00 ID:ddQAga5Y0.net


最も優れた野球人は清原w


132 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:10:43.27 ID:DXJ1o60l0.net

流石アジア大w
英語が完璧w


144 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:12:01.89 ID:dFbkC7sS0.net

やっちまったな


176 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:13:49.05 ID:adlV5UH+0.net

四球はなぁ・・・
例えば打たれたとしても野手が抑えてくれる事もあるけど、四球は・・・


178 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:13:56.48 ID:kFohDidm0.net

無観客で試合しろよ


188 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:14:26.05 ID:QAxTnq6J0.net

野球w


204 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:15:03.54 ID:OvqygjK00.net

見世物だって自覚を


222 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:15:48.14 ID:vsAXOFQs0.net

有名人いじって遊んでる気になってる奴には解らん言語ってか^^


226 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:15:54.96 ID:ngakF2hX0.net

あらあら


236 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:16:15.33 ID:f7qb8NbD0.net

お、おう


238 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:16:20.32 ID:Wj403tA50.net

浜田にいえ


242 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:16:32.10 ID:vR3d37cg0.net

プロ野球選手などただの見世物だぞ


244 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:16:34.24 ID:dVDY0Zup0.net

Arai ga waruiyo Arai ga!


262 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:17:27.89 ID:8n7IXple0.net

見識が狭い奴だなあ


263 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:17:28.32 ID:nux8vLwt0.net

ドンマイ


266 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:17:34.13 ID:hi5dfFV70.net

2勝の投手じゃあね


290 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:18:36.40 ID:hi5dfFV70.net

セレブリティ薮田この先どうなるのか


296 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:18:49.60 ID:ac//0TJp0.net

そもそも今の時代野球何かで
飯が食えるんだから有り難いと思えよ


302 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:18:58.61 ID:bHtdgx0j0.net

傲慢すぎ


303 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:18:59.53 ID:R+Cxz5Ln0.net

高給もらえてるんだから内心で見下してりゃええだろうに


321 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:19:38.79 ID:vcev7c+h0.net

知能低そう


329 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:19:50.02 ID:yIDbVNKH0.net

有名人()


358 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:21:02.56 ID:u5xP28cp0.net

野村貴仁君にコメント貰いたいなw


360 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:21:03.32 ID:KY8Sd5WK0.net

つか13四球とか
集中して守ってる他野手に、感想を聞いてもらいたいw


364 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:21:30.56 ID:RcJubcAm0.net

日本じゃ英語できるだけで上位0.1%に入れるぐらい優秀
薮田尊敬するわ、こんなに頭いい野球選手初めて見た


378 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:22:08.15 ID:vcev7c+h0.net

やっぱ人間、冷静さを失ったらいかんな

380 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:22:21.56 ID:1L46H+110.net

セレブリティを有名人って訳してるのがちょっと、
セレブリティには才能がある人とか秀でた人とかの意味があったはず。

388 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:22:50.09 ID:Vnw0nggn0.net

やはりハンカチは偉大だった


389 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:22:50.73 ID:b+nNXULI0.net

ハングルで書けばもっと共感得られたのに


403 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:23:35.68 ID:PqGZDVTw0.net

ダルビッシュリスペクトしてそう
実績は段違いだが


471 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:26:22.56 ID:tMDLdK+g0.net

まるで告げ口外交みたいだなwww


480 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:26:51.61 ID:Yet91ZsV0.net

敬意が無いのはごもっとも
ただし有名人が優れているのは思い上がりだな


483 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:26:53.44 ID:hKwa2UhK0.net

広島は最近強いらしいけど選手も随分と傲慢になったんだな


532 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:29:01.09 ID:ybWp6uIx0.net

さすが亜細亜大卒のインテリ、英語も堪能だな


546 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:29:39.32 ID:NE0pL+OL0.net

活躍してる時に言えばいいのに


552 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:29:45.98 ID:wCR+k9Vy0.net

有名人って偉かったんだ
知らなかった


566 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:30:23.80 ID:NKV118Hy0.net

藪田ってあの加計学園の岡山理科大高校かぁw


569 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:30:27.70 ID:yPVWHnDr0.net

阪神の選手のインスタがあれば
ファンは「右打ち辞めて」とかコメントしまくるんだろうかww


580 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:30:51.86 ID:VMCDmygz0.net

ロッテ薮田かと


584 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:31:03.53 ID:f3Mb5Ael0.net

なぜ英語


594 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:31:29.79 ID:XuvuJvmc0.net

勝ってから言えや


600 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:31:42.25 ID:JdIt/UhC0.net

知名度が全ての世界w


602 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:31:44.63 ID:GDXgkf6L0.net

わざわざそんな拙い英語で書かんでもw


606 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:31:51.66 ID:3L0EmZ2G0.net

出る杭は打たれる国だから


636 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:33:06.76 ID:ZDX+ot6d0.net

亜細亜大の推薦小論文がピクロスみたいだったもんな
真面目そうでぶっ飛んでるタイプか


684 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:34:39.01 ID:AJgmcUp/0.net

英語で書き込んだのは拙い文章で誤解を与えてしまったと釈明する為の保険かな


745 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:36:33.88 ID:ENfIw3Bb0.net

>>684
アカウント乗っ取られてビックリ!!



691 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:34:45.97 ID:mghAqBbg0.net

結果がなんぼの世界に飛び込んでるんだから、活躍できなければ全て自分の責任だろうに


694 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:34:50.70 ID:lvEfjPnc0.net

有名人にはもれなく敬意を示せって理屈がワカラン


697 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:35:02.27 ID:iyZWK2Uz0.net

才能は無い方が幸せだよ。


709 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:35:26.01 ID:f3Mb5Ael0.net

ゾゾと同じニオイがする


710 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:35:26.87 ID:9O4j73zN0.net

この問題の一番のポイント


一軍の試合中の投稿です


715 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:35:30.22 ID:XoVFJEVO0.net

『有名人』では範囲広すぎじゃ


724 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:35:50.62 ID:AQxOI8Sd0.net

一年確変したら自己評価高くなりすぎて現実とのギャップが消化しきれなくなった感じ?


794 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:38:32.29 ID:mghAqBbg0.net

>>724
1シーズン大活躍した選手は徹底的にマークされて研究されるからなぁ。それでも結果を出すのが一流、落ちぶれて行くのは三流



751 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:36:43.96 ID:uW6gy9f/0.net

ケイスケホンダとは天と地の差


755 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:36:56.61 ID:PZjUBXbGO.net

どこの藤田朋子やねん


757 名前:名無しさん@恐縮です:2018/08/22(水) 14:37:00.74 ID:XoVFJEVO0.net

プロ野球は静かに観戦しましょう