- 1 名前:Egg ★@\(^o^)/:2017/06/18(日) 07:36:08.21 ID:CAP_USER9.net
コトの発端は、ヤンキースの田中将大投手(28)が登板した6日(現地時間)のレッドソックス戦だった。
田中が連続本塁打を浴びた場面で投手コーチが通訳を伴ってマウンドに向かった際、実況解説者のジェリー・レミー氏が「タナカは(英語の)野球用語を学ぶべきだ」と発言したのである。この発言に対して、ファンからは「差別的だ」と批判が殺到、レミー氏が謝罪する騒動となった。
「MLBでは13年から規則が改定され、マウンドでの会話にも通訳の同伴が認められており、何ら問題ない場面です」(メジャー担当記者)
一方でベテラン野球記者は、こう指摘する。
「MLBで新顔がゲストとして特別扱いされるのは1年。同僚たちもファンも、彼らの順応度合いを見ています。英語をマスターする必要はありませんが、英語を含めたアメリカ文化に適応しようと努力しているか否か。その点で、田中の姿勢が物足りなく映ったのかもしれません」
実際のところ、日本人メジャーリーガーの英語力は、どの程度のレベルなのか。
「ダントツは計9年間メジャーで活躍した長谷川滋利(現オリックスシニアアドバイザー)。彼の英語は一流商社マンレベルとか。次いで堪能なのはイチローでしょう。英語の先生は弓子夫人と言われており、1人でインタビュー対応もできますが、大事なニュアンスを誤解されないように公式の場では通訳を介しています」(前出・担当記者)
ダルビッシュ有(レンジャーズ)も、普段の会話はまったく問題ないというが、当初は当然片言レベルだった。
「あるとき、球団行事で女性レポーターが通訳を追い払って1対1のインタビューになったんです。何とか答えていたんですが、『shout out』と言われて口ごもっちゃった。“叫んで”というより“ファンにメッセージを”という意味ですが、ダルはどうも“黙って(shut up)”と言われたのかと誤解しちゃった(笑)。この一件がきっかけで、本気で英語に取り組むようになったそうです」(同前)
実際、マー君の英語力は「英語をモノにしようという姿勢が見られないのは確かですね」(同前)。ジェスチャーと片言英語で“愛されキャラ”となったムネリンこと川﨑宗則に学んでみては?
6/18(日) 7:00配信
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20170618-00002919-bunshun-spo
写真
http://bunshun.ismcdn.jp/mwimgs/e/c/-/img_ec2ca1be7c0a6d241808f622bc2583e2502199.jpg
引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1497738968
- 5 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/18(日) 07:40:10.83 ID:Iw0TD6CF0.net
ハンカチ「最後に物言うのは学歴」
- 7 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/18(日) 07:47:04.23 ID:g693z2YL0.net
学生の時も勉強全般かなり苦手だったらしいな
- 17 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/18(日) 08:03:11.03 ID:F3b0a4qj0.net
>>7
対してハンカチ斎藤や清宮は
学年トップクラスの学力なんだよな
- 25 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/18(日) 08:09:31.87 ID:hcWxPvBc0.net
まず肘を手術をして静養中に語学の特訓だな
- 32 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/18(日) 08:21:09.65 ID:DLud2LDc0.net
香川はドイツ語を学べと同じようなことか
- 54 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/18(日) 08:37:45.93 ID:iXgRouIV0.net
やかましい
- 109 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/18(日) 09:42:05.92 ID:TB7RGKdJ0.net
各国語を話せる記者を用意しろ 話はそれからだ
- 114 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/18(日) 09:59:30.32 ID:XZQ8GK/oO.net
田中は独身でアメリカに行ったら英語が身に付いたかも
- 148 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/18(日) 11:10:27.62 ID:FqC3oFH30.net
スペイン語の奴らで固まったりするんだし、いいだろ
- 150 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/18(日) 11:12:27.75 ID:U3+nhJ0G0.net
川崎の英語は素晴らしい
- 155 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/18(日) 11:15:25.09 ID:/f7BFjS2O.net
川崎と出川の勢いは真似したい
- 183 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/18(日) 11:32:44.82 ID:GE92eRrR0.net
長谷川が英語で喋らナイトに出た時、簡単な英単語を英英辞典から出題されるのに答えられなかったのはヒドかった。
「船」レベルとかなのに。
- 185 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/18(日) 11:33:01.43 ID:4WWzCPpu0.net
ニュアンスw
- 242 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/18(日) 11:59:53.86 ID:E5GzEnCp0.net
成績おとして語学力アップな
- 251 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/18(日) 12:06:12.46 ID:OIqgfqV10.net
長谷川は英語のビジネス書持って球場に来てたなぁ
- 263 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/18(日) 12:19:59.01 ID:InS3y01k0.net
上原は頭よさそうだから英語もできるんだろうな
- 280 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/18(日) 12:27:47.22 ID:tJ1yqTKw0.net
斎藤隆は東北大学だからな
- 305 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/18(日) 12:46:39.04 ID:wJ7wKXs80.net
隠キャやしなあ
- 345 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/18(日) 13:24:43.58 ID:yCjfYM360.net
伊良部と同じ扱いになってきたな
- 352 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/18(日) 13:30:50.14 ID:/8QRvu8oO.net
聞き流すだけで英語が身につくCDもあるやろ
- 357 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/18(日) 13:35:06.16 ID:BSjiSgqu0.net
>>352
シドニー シェルダン原作
「家出のドリッピー」は 面白いぞ。
ナレーターが 「市民ケーン」「第3の男」の
オーソン ウェルズの声で渋いぞ。
- 363 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/18(日) 13:40:19.61 ID:/VY5vWE70.net
長谷川さんはよく勉強したね
- 378 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/18(日) 13:52:01.80 ID:/VY5vWE70.net
ムネは本物の守備要員だからな。内野も守れる
- 404 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/18(日) 14:09:38.68 ID:GYqNj+pU0.net
早稲田大学卒業の佑ちゃんならこんな事にはならなかったのに
- 411 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/18(日) 14:15:43.95 ID:kNBI/IEu0.net
ハンカチ大勝利
- 422 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/18(日) 14:26:47.66 ID:+uJBJY4a0.net
年20億以上貰って生活してる人間に
そんな意欲あるわけ無いだろ
- 478 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/18(日) 15:23:55.61 ID:jNQFH9TW0.net
カタカナ英語を学べ、に空目したんだ
- 544 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/18(日) 16:31:49.08 ID:qCxYcea30.net
むしろアメリカ人がももクロを学べ
- 545 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/18(日) 16:33:39.15 ID:d/4UvbAS0.net
しかも敬語とか使いこなすのが難しいからな
白鵬やら力士は当たり前のように話すしな
- 564 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/18(日) 16:56:22.01 ID:SeOogV6+0.net
かぶったw
- 578 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/18(日) 17:07:48.02 ID:/bz8xrKe0.net
カズだってポルトガル語しゃべれるもんな
コメント
コメントする